UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il s'agit de Jan de Lichte,
recherché pour meurtre et désertion.
Combien vaut-il ?
PRÉCÉDEMMENT
Vous savez que désormais, je suis votre supérieur ?
En effet.
Voici votre bureau
et votre servante, Magda de Wispelaere.
Désolée, monsieur.
Il s'agit peut-être de Jan.
Jan de Lichte ?
Il pourrait nous parler d'Emiel.
Emmène-moi dans les bois.
Tu ressembles toujours à une femme.
Tu ne sais toujours pas te battre, Francis Tincke.
Apparemment, ils viennent de toute la Flandre.
Ne vous approchez pas des bois.
Même la Garde se tient à distance, M. Baru.
- Et ça ? - Un cadeau du bourgmestre.
La marque des bannis.
Le peuple peine à garder la tête hors de l'eau,
mais il devrait se réjouir d'avoir de l'eau.
Viens.
Attends.
Anne-Marie Mestdagh.
Pour manger, il faut travailler.
Je veux travailler.
Où est ma mère ?
On essaie de survivre.
Jour après jour. Ce n'est pas évident.
La plupart échouent.
Rends-moi ça.
Désolé, patron.
Non.
Je t'en supplie.
Ils ne sentent rien.
Il oubliera vite.
On ne peut pas mendier sans défaut.
Et j'ai faim.
Qu'y a-t-il ?
Ne t'en fais pas.
Deux sols pour seulement 14 heures de travail. Allez, les gars.
Que les costauds.
Descends de là.
Allez, on se bouge.
Pas toi. Dégage.
Ne poussez pas.
Le Bigle.
Jan, voici Le Bigle.
Moucheture.
Jan est l'un des nôtres.
Je le connais.
Jan de Lichte ?
Alors, la guerre ?
Ça peut aller.
Apparemment, vous ne faites que boire et peloter les Allemandes.
Ta guerre n'est pas encore finie.
C'est pas ma guerre.
Chançard.
Samedi, au Singe de Velours.
Ancre, pique et soleil. On mise gros. 100 florins par homme.
Ne rate pas ça, Tincke.
Cent florins ?
C'est bon, je serai là.
Mais laisse ton ami à la maison.
Au travail, les gars.
Et alors ? Vous ne rentrez pas chez vous.
Tu travailles pour Le Bigle ?
Non, pour personne.
Je leur trouve du travail, puis je prends ma part.
Deux sols pour 14 heures ? C'est de l'esclavage.
De l'esclavage ? Si tu le dis.
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Quelque chose.
Non, rien, justement.
Une fille, peut-être ?
Elle a dû le mettre souvent dans sa bouche.
Regardez, il s'est décoloré,
et elle a mordillé les bords, qui sont usés.
Je crois qu'elle réside dans un orphelinat.
Une orpheline ?
Oui.
C'est une image de Stella Maris. Avec l'eau et les vagues.
Il se pourrait que l'orphelinat Stella Maris, dans notre ville,
donne ce genre de pendentif aux orphelines.
Elles ne doivent avoir que ça. Pauvres agnelles.
Où est cet orphelinat ?
Dans une ruelle sordide d'un quartier malfamé.
Pas mal.
Héloïse a tout d'une bourgeoise.
Les arts, etc.
Mention très honorable.
Assurément, monsieur le doyen.
J'ai une question, M. Embo.
Dites-moi.
Comment se porte l'imprimerie ? Rapporte-t-elle ?
- Papa, je vous en prie. - Mon fils...
Un mariage est toujours une question d'affaires,
quoi qu'on te dise.
Michel.
Si je puis me permettre, M. Gelderhode, l'art de l'imprimerie est...
L'art de l'imprimerie ? Un art, vous dites ?
Pardon, mais l'art me fait froid dans le dos. Sincèrement.
Ça me fait penser à des pigeonniers,
au caniveau,
au choléra,
à la syphilis.
Mon cher Benoît, le doyen vient de passer commande
auprès de l'imprimerie Embo.
Une nouvelle édition de la Vulgate.
Je l'offrirai aux pauvres et aux bannis dans les bois.
Un pain et une bible pour tous. Deux mille exemplaires.
Vous pourriez confier vos impressions à Embo.
De la grande qualité.
Vous verrez grimper les chiffres.
Je n'en doute pas. Mais je suis réaliste, et...
Papa.
Quoi encore ?
Un peu de tact, je vous prie.
Il s'agit aussi de lignée, pas seulement d'argent.
C'est pourquoi Michel et moi...
avons une belle surprise pour vous.
Mais peu de gens sont au courant.
La famille Embo est très discrète.
Regardez.
Les lettres de noblesse des Embo.
Ou devrais-je dire "la famille d'Embaux",
comme l'exige l'histoire ?
En effet,
Michel d'Embaux, comme son père
et les générations précédentes, est chevalier.
Cela fait d'Héloïse une demoiselle. C'est un mariage noble.
Pas mal, pour votre petite famille bourgeoise.
Quoi de plus chic que d'épouser dame Héloïse d'Embaux ?
Du sang noble a toujours coulé dans ses veines.
Pourquoi nous rabaisser ainsi ?
Se servir de notre titre.
Elle a du cran.
Une pur-sang.
Sauras-tu la brider ?
Nom de Dieu. Excusez-moi.
C'est vrai.
Pourquoi avoir flamandisé votre nom ?
Pourquoi ne pas l'avoir affiché ? Nous l'aurions fait.
La noblesse est discrète...
Monsieur.
Nous ne nous affichons pas.
Elle est parfaite.
Eh bien, Stanislas,
nous pouvons publier les bans à l'église.
C'est encore loin ?
C'est loin ?
Cesse de geindre.
Ça te plaît, hein ?
Quoi ?
Jouer à l'aîné, dominer.
Je suis l'aîné.
Et je te domine.
Monsieur...
pouvez-vous nous aider ?
Monsieur le bailli ?
Monsieur le directeur ?
Que pouvons-nous pour vous ?
Ceci vient d'ici ?
Une douzaine de filles en portent un autour du cou.
Stella Maris est notre sainte patronne.
Avec le doyen Pycke.
Il appartient à une fille qui, cette semaine au château...
C'est Coffijn qui vous envoie ?
Oui.
Il y a des plaintes ?
J'avais cru comprendre qu'ils étaient ravis de nos serveuses.
Celle-ci a fui, vous voyez.
Je leur envoie des serveuses pour des fêtes.
Le reste ne me regarde pas.
Ne le dites pas à Coffijn.
Je n'ai rien dit. Vous me suivez ?
Le prix était correct. Tout l'était, comme d'habitude.
Trois d'entre elles sont restées.
Je ne me plains pas.
Je suis ravi que certaines d'entre elles cherchent leur bonheur ailleurs.
Nous avons trop de bouches à nourrir.
Anne-Marie Mestdagh. Bonne chance avec elle.
Elle l'avait toujours dans la bouche.
Il faut croire qu'elle aimait sucer.
Son départ me réjouit.
Une seule pomme pourrie peut gâter tout le tas.
Vite.
Isabel Mestdagh.
N'en avez-vous donc cure ?
Non.
Vous devriez avoir honte.
Et pourquoi ?
On dirait peut-être des anges, M. Baru...
Mais ce sont des diablesses.
Tincke, je l'ai eue.
On a attrapé cette petite garce.
On l'a eue.
Bien, les gars.
Je peux arracher son mauvais œil ?
Non, moi.
Je vais l'arracher.
Non. Moi, je veux le faire.
Pas de dispute.
Non, s'il te plaît. Tincke.
On se calme, les gars.
Je n'ai rien fait.
Bien. Voyons ce que t'as dans le ventre.
Il va rater.
Joli tir.
Par ici.
Alors ?
Héloïse ? C'est le coup de foudre, hein ?
Rien de tel. Que pensez-vous de lui ?
Il peut vous traiter comme vous le méritez.
Je vais y réfléchir.
Nous avons déjà décidé.
Sans me consulter.
Je suis confesseur, je vous connais mieux que vous-même.
Et admettez-le,
les hommes riches et beaux ne courent pas les rues, dans ce trou.
Mes excuses.
Qu'allez-vous jouer maintenant, Héloïse ?
Qu'aimez-vous ?
Albinoni est mon compositeur préféré.
Après Pachelbel.
L'adagio en sol mineur ?
Le thème de notre amour ?
Albinoni l'a écrit parce qu'il avait le cœur brisé.
Aïe.
D'où sa beauté.
Il est bon que les époux...
fiancés...
aient les mêmes intérêts.
Avez-vous d'autres passe-temps ?
Chasser et tirer.
Vous ?
Mon frère m'a appris.
Emiel est mon héros.
Celui de tous.
Je suis ses faits d'armes depuis des années.
Merci.
Je vous en prie.
Je ne chasse plus depuis son départ.
Je ne prétends pas tirer comme votre frère,
mais nombre de sangliers ont été avalés grâce à moi.
Viendriez-vous ?
Si vous osez chasser avec une dame.
La Garde de l'avenir sera intelligente.
Elle travaillera de façon méthodique
et enquêtera avant d'agir.
L'époque de la Garde inepte
qui impose son autorité par la violence est révolue.
Nous voulons exploiter le progrès des grandes villes.
Londres,
Paris.
Afin de contribuer à mon travail,
mais aussi pour affiner vos sens,
je vous demanderai de me fournir un compte-rendu.
Votre analyse personnelle du crime dans cette région.
Qui collabore avec qui ? Dans quel but ?
Ça vous semble évident,
mais cela m'éclairerait énormément.
Et ceux qui peinent à écrire
peuvent dicter à mon assistante Magda.
M. Baru,
je pense, et je ne dois pas être le seul...
Vous êtes perplexe ?
Être conscient de son ignorance est le début de la sagesse,
capitaine Goorissen.
Je jure que tout s'éclaircira
si vous accordez une chance à mon système.
D'accord ?
Une dernière chose.
Regardez-vous.
Mais regardez-vous donc.
Regardez.
Regardez-vous.
Vos uniformes sont débraillés,
vos bottes poussiéreuses, vos chapeaux sales, vos armes traînent.
Un garde doit montrer l'exemple.
Désormais, vous apparaîtrez en public
dans un uniforme lavé et repassé
et des bottes éclatantes. Sinon, restez chez vous.
Pour combattre le crime...
Restez assis, messieurs.
Poursuivez.
Pour combattre le crime,
nous devons toujours avoir l'air capables,
à tout moment de la journée et de la nuit.
Nous sommes les serviteurs de la loi.
Et du peuple.
Bravo, Baru.
Quel discours ! Pas vrai, les gars ?
Splendide. Puis-je vous inviter dans mon bureau ?
Bien sûr.
Venez.
- Fin de la réunion. - Splendide.
Voilà, Jan.
Le meilleur bordel de Flandre.
Si tu voles avec nous ce soir,
tu dois d'abord te vider les bourses. À mes frais.
Dans ce bouge ?
On y élevait des lapins, avant.
Mais on y copule toujours autant.
C'est quoi, ça ?
Ça ?
Notre arme secrète.
Ça évite toutes les sales maladies.
Pas vrai, Vagenende ?
Tu mets quoi, là-dedans ?
Je prends une douzaine d'escargots,
je les mélange avec du raifort,
de la belladone,
de l'eau-forte, de la bière éventée... Très important.
Je laisse mijoter ça quelques nuits, et j'obtiens ça.
Les clients entrent
et trempent leur vit.
Ils n'attrapent rien.
Juré. Personne.
C'est le bordel le plus sain du pays.
Seul bémol...
Bienvenue au Chibre Jaune.
Un verre de porto ?
C'est un peu tôt.
Je ne sais pas. Ça réchauffe.
Santé. Aux bonnes relations.
J'ai entendu dire
que vos relations avec nos services sont excellentes.
En effet.
Si j'ai appris une chose,
c'est que les sens d'une femme
sont plus affinés que ceux d'un homme.
Un homme de progrès.
Santé.
Un cadeau du maréchal Batthyàny.
Le lion est le roi de la jungle.
Je voue un respect infini au lion. Moi aussi, je suis un lion.
Le Lion de Flandre.
J'irai droit au but, Baru.
Ce sont les États de Flandre qui vous envoient.
Je n'ai pas eu mon mot à dire.
Je ne vois pas l'intérêt.
Pourquoi un nouveau bailli ?
Mais vous voilà, maintenant. Donc...
J'espère,
après cette rhétorique verbeuse que je viens d'entendre,
que vous vous rappellerez que la Garde impose son autorité,
agit fermement,
et inspire la peur aux gens.
Ai-je tort ?
Non.
Alors, notre collaboration sera fructueuse.
Je le pense aussi.
Au plaisir.
Jolie, hein ?
Elle est bien ?
Essaie-la.
Tu dois être habitué à mieux, Jan.
Je n'ai pas vécu dans des palais.
J'ai croupi quatre ans en enfer.
Que ce soit en Silésie ou chez moi, la boue reste de la boue.
Je bois à ça.
Et toi ?
Les gens voudront toujours baiser, Jan.
C'est vrai.
Le vin était meilleur avant.
Les temps changent.
Comme tu l'as sans doute remarqué.
Tu restes ?
Où chercheras-tu ton bonheur ?
En Amérique.
Comme des millions d'autres.
Pour le bailli.
M. Baru,
les hommes se demandent à quoi serviront ces informations.
En cas de délit, nous intervenons aussitôt.
Le 23 avril, Antonius van Wesemael déclare
que son beau-frère Gustaaf de Korte a volé trois bagues en or.
Il prétend l'avoir pris sur le fait
lorsque, je cite,
"j'ai descendu l'escalier la nuit
parce que j'avais entendu un bruit étrange venant du plafond."
Votre conseil ?
Je dirais seulement 20 coups de fouet s'il restitue de suite les bijoux.
Et au prochain vol, on le bannit.
Si vous lisez dans un autre rapport, rédigé par un de vos collègues
après une escarmouche au Café de La Pompe,
selon lequel le 22 avril,
une bagarre a suivi une défaite à Ancre, pique et soleil,
après laquelle Antonius van Wesemael
a perdu une mise de 15 florins d'or
et trois bagues en or...
Ne voyez-vous pas un lien entre ces deux affaires ?
Ne pensez-vous pas que Van Wesemael n'a pas osé dire à sa femme
qu'il avait perdu au jeu ses bijoux en or
et inventé une histoire ?
Et quand vous lisez dans un autre rapport
qu'Antonius van Wesemael
a fait un scandale au mariage de sa sœur impliquant Gustaaf de Korte,
car il ne le jugeait pas bon parti...
Ne pensez-vous pas que votre fouet frapperait le mauvais dos ?
Si.
Des liens.
Et la seule façon de les voir
est de tenir une administration claire.
Ça pue, ici.
Je ne sens rien.
On arrive trop tard.
C'était ça, ton conseil en or ?
Un endroit pillé déjà deux fois.
Je passerai voir l'informateur.
T'as intérêt.
Ou je t'envoie au Chibre Jaune.
Seigneur.
C'est donc ça, ton activité ?
Quoi ?
C'est ça que tu fais ?
La grande bande de Tincke ?
Tu as mieux ?
Ça ne te mènera nulle part.
Il a raison.
Tincke...
Pourquoi je m'excite,
alors que le plus riche est juste ici,
devant mes yeux ?
Allez, Tincke, allons-y.
Tincke.
Deux sur le soleil, deux six.
Lance-les.
C'est pour qui, tout ça ? Pour tonton Tincke.
Merci.
Patron. Mieux vaut en rester là, je crois.
Détrompe-toi. Je viens de commencer.
Voilà. Soyons fous.
Cinquante sur le soleil, double six.
Ça ne va pas durer.
Tu crois ?
Qu'est-ce qu'il y a, Le Bigle ? T'as peur ?
Fais attention.
Encore une !
Jos, une autre bouteille. Ces gars ont soif.
Tout sur le soleil.
Allez, je joue.
Tincke ?
L'Espagnol veut te voir.
Je suis parti pour te rendre fier.
Mais pas de quoi être fier.
POUR EMIEL EMBO
TON PÈRE
J'ai fait une chose horrible.
Je n'avais pas le choix.
Le Chibre Jaune peut rapporter plus.
Doit rapporter plus.
On y travaille.
Je t'apporterai ta part demain.
Maintenant, c'est bon.
Tant que tu l'as.
Voici.
Pour te détendre.
Merci.
J'ai ça pour toi.
Des déchets de lotus.
Feuilles, tiges, goudron et résine.
Vends ça à tes sans-le-sou.
Prix bas, gros volume.
Pour qu'ils oublient leurs soucis.
L'opium du peuple.
Hé, Jan.
Allez, entre.
Je suis venu vous dire...
qu'Emiel est mort.
Quoi ?
Je suis navré.
Comment ?
Tu étais là ?
En route pour Magdebourg, nous avons fini dans l'enfer de Hohenfriedberg.
Deux fronts, une grosse offensive. C'était tout ou rien.
En face de nous se trouvait le dépôt de munitions prussien.
Emiel a décidé de le faire sauter.
Je me suis proposé, mais il a refusé.
Il a rampé,
à travers les lignes.
On lui a soudain tiré dans le dos.
Un tireur d'élite prussien l'avait repéré.
Je l'ai rejoint,
pour le transporter en lieu sûr, dans nos tranchées.
On a allumé la mèche.
Et le dépôt a sauté.
Sous mes yeux, j'ai regardé le visage d'Emiel.
Il gisait dans mes bras...
et il a souri.
Il était heureux.
Ça avait marché.
C'est un héros.
Ce sera toujours un héros.
Il voulait que je vous la donne.
Je suis navré.
Jan.
On peut te préparer une chambre.
Non, merci.
Un déserteur.
RECHERCHÉ - JAN DE LICHTE
Un assassin.
Je t'aime bien, Tincke.
Tu as plus de classe que les autres.
PROCHAINEMENT
Salue Dieu de ma part.
On a une proposition pour Simon Brise-Fer.
Un Américain sur trois est un esclave africain.
Et ces 33 % font 100 % du travail.
Nous vivons au siècle de l'esclavage.
Seul le temps guérira notre peine.
En attendant, Héloïse,
nous devons avancer.
Quand ils réaliseront leur force,
ils s'en prendront aux villes.